В Германия забраниха любимата книга на Борисов, във „Винету“ имало расизъм

Две книги за легендарния литературен образ на индианския вожд Винету бяха изтеглени в Германия след обвинения в расизъм. Както е известно, „Винету“ е любимата книга на лидера на ГЕРБ Бойко Борисов. И единствената, която е прочел през живота си, според негови откровения.

Едно от водещите издателства в страната Ravensburger Verlag изтегли излезли от печат две детски книги, които са базирани на наскоро излезлият филм „Младия вожд Винету“. Книгите са предназначени за читатели над 7-годишна възраст и са базирани и са базирани на персонажите на Карл Май и наскоро излязъл по кината на Германия филм.

От издателството коментираха, че действията им са продиктувани в отговор на „множеството негативни реакции“, в които се твърди, че романите на Карл Май за Винету разпространяват расистки стереотипи от времето на колониализма.

От издателството обмислят и дали въобще да публикуват нови заглавия, свързани с може би най-известния герой на Карл Май. Спрени са както продажбите към книжарници, така и поръчките в Amazon от вторник насам. Издания на „Винету“ от други издателства са все още достъпни, отбелязва „Гардиън“.

Решението на германското издателство повдигна и въпроса дали не трябва да бъде изтеглен от показ и филмът, който се прожектира в кината в Германия.

Карл Май, авторът на „Винету“, умира през 1912 г. Той е считан за първия автор на бестселъри на немски език и е един от най-продаваните германски писатели на всички времена, припомня “Сега”. Романите му, които първоначално започват като подлистници във вестници, са продадени в около 200 милиона копия по света и са преведени на над 40 езика.

Историите в тях проследвяват приятелството между Олд Шатърхенд-Поразяващата ръка – немски имигрант в САЩ, и Винету, вожд на апачите и негов кръвен брат.  Карл Май, очевидният прототип на Олд Шатърхенд, не е излизал никога извън Германия до момента, в който романите му носят световна слава. След това посещава САЩ веднъж, и то само в района на Ню Йорк.

Винету е еднакво обичан в Източна и Западна Германия по време на Студената война. След обединението продължават да се организират Винету-фестивали, най-популярният от които – в Бад Зедеберг – привлича около 250 000 души годишно.

Романите на Карл Май са толкова популярни, че дори нацистите се отказват да ги забранят, въпреки че противоречат на техните расови идеали чрез героизирането на цветнокожи. Смята се, че дори Адолф Хитлер е бил фен на „Винету“, припомня „Гардиън“.

Решението за изтегляне на книгите раздели общественото мнение в Германия. Тези, които го подкрепят, коментираха, че изобразяването на Северна Америка като идилично място, в което колониалисти и коренното население съжителстват заедно е „лъжа, която напълно изключва геноцида над индианците, несправедливото заграбване на тяхната земя от белите заселници и унищожаването на естествения им хабитат“, пише „Ди Цайт“ в обобщение на аргументите.

Таблоидът „Билд“ призова за връщането на книгите на пазара, позовавайки се на „политкоректната истерия“ като причина за „изгарянето на герой от детството ни на кладата“.